art1025

Paul Marie Verlaine(1844-1896)

フランス人の詩人。

約５４０編の詩を残すが、その人生は酒・女・神・祈り・反逆・背徳・侮辱が混在し破滅的なものだった。

２５歳で結婚するが、挙式直後に普仏戦争（１８７０−１８７１）に招集される。

結婚１年後に、ランボーと出会い妻に暴力を繰り返した上に彼と同棲する。その後イギリス・ベルギーを転々とするが、ブリュッセルでランボーをピストルで撃ち収監される。獄中で妻との別居請求が認められない事を知り、落胆しカトリックに帰依する。出獄後、元妻との和解をはかる一方、ランボーと格闘した。

イギリスの中学に教職を得たが、生徒の美少年リュシアン・レチノアに惚れ職を喪い、彼を伴い帰国する。しかし、リュシアンが一年後に死に、堕落放浪の日を送り泥酔して母の頸を絞め入牢する。出獄後、リュシアンの故郷を放浪した。

パリへ戻り、ホテルと慈善病院を転々とし娼婦の家に転じ、情夫となった。その後生活費の為に、講演旅行を行い５１歳で娼婦に看取られて死去。

秋の日の

Jean Nicolas Arthur Rimbaud(1854-1891)

フランス人の詩人。

主な作品に散文詩集「地獄の季節」「イリュミナシオン」

ヰ゛オロンの

ためいきの
身にしみて
ひたぶるに
うら悲し。

鐘のおとに
胸ふたぎ
色かへて
涙ぐむ
過ぎし日の
おもひでや。

げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉かな。 -- 上田敏訳「落葉」『海潮音』

Chanson d'automne　dans Poèmes saturniens

「秋の歌」『サテュルニアン詩集』

原題は「秋の歌」の意。堀口大學を初めとする訳では「秋の歌」と訳している。